<fieldset id="kmogs"></fieldset>
上元應制翻譯
[注釋]（1）仙臺：宮殿的樓臺。（2）寶扇：皇帝御座兩邊的宮扇。（3）雙鳳：皇帝御駕前面有一雙鳳凰的扇牌。（4）鰲：傳說(shuō)中的大海龜，能馱起大山。此處喻指百官朝賀。（5）周宴：周武王在鎬京大宴群臣事。借指當今皇上在元宵之夜宴請群臣。（6）汾水秋風(fēng)：漢武帝巡游山西，在汾水大宴賓客，作《秋風(fēng)辭》。借指君臣在宴會(huì )上賦詩(shī)的盛況。
[譯文]白雪消融，皎潔的月光照射在皇帝的樓臺上，萬(wàn)枝蠟燭當樓點(diǎn)燃，皇帝御座兩邊的宮扇分開(kāi)，如雙鳳護駕；皇上的車(chē)駕光臨，像六鰲馱山，群臣齊來(lái)朝賀。如周武 王鎬京大宴賓客，群臣享受皇恩；像漢武帝汾水作《秋風(fēng)辭》，群臣賦詩(shī)愧不如漢代俊才。一曲升平的樂(lè )曲使人暢快，再次舉杯向君王敬賀。
<tfoot id="ucmm0"></tfoot>