荒城自蕭索,萬(wàn)里山河空。荒涼的古城蕭條冷落,極目遠望,萬(wàn)里山河一片空曠寂寥。
天高秋日迥,嘹唳聞歸鴻。秋天,天高云淡,高遠空曠,不時(shí)傳來(lái)幾聲南歸鴻雁的哀鳴。
寒塘映衰草,高館落疏桐。散發(fā)著(zhù)涼氣的池塘里倒映著(zhù)枯敗的雜草,高大的館舍坐落在稀疏的梧桐樹(shù)中。
臨此歲方晏,顧景詠悲翁。正當這一年將盡的時(shí)節,只能自古其影高詠一曲《思悲翁》。
故人不可見(jiàn),寂寞平陵?yáng)|。老朋友已經(jīng)難以見(jiàn)到了,只能寂寞地獨處平陵之東。
荒涼的古城蕭條冷落,極目遠望,萬(wàn)里山河一片空曠寂寥。 秋天,天高云淡,高遠空曠,不時(shí)傳來(lái)幾聲南歸鴻雁的哀鳴。 散發(fā)著(zhù)涼氣的池塘里倒映著(zhù)枯敗的雜草,高大的館舍坐落在稀疏的梧桐樹(shù)中。 正當這一年將盡的時(shí)節,只能自古其影高詠一曲《思悲翁》。 老朋友已經(jīng)難以見(jiàn)到了,只能寂寞地獨處平陵之東。
此詩(shī)描繪了邊塞孤城衰敗、蕭條的景象,抒發(fā)了詩(shī)人無(wú)限的惆悵、悲涼之感,同時(shí)也表達了詩(shī)人對好友的思念之情?!盎某亲允捤?,萬(wàn)里山河空?!遍_(kāi)門(mén)見(jiàn)山,直接描寫(xiě)邊塞孤城的蕭條衰敗。一座非?;臎?,被人荒廢的池城,隨著(zhù)歲月的侵蝕,更添了些歲月斑駁的痕跡,越發(fā)地衰敗,荒涼。極目望去,萬(wàn)里河山只一片空曠寂寥,這空不只是空間的空虛,也是回首后,戍守邊疆,保家衛國之事業(yè)付諸東流的空。這一聯(lián)中,一“自”一“空”,如神來(lái)之筆,畫(huà)龍點(diǎn)睛。自,表現了城池荒廢,自身自滅,無(wú)人管轄的悲涼?;蛟S當年無(wú)數英雄為戍守家園在此叱咤風(fēng)云,而如今,那雄偉壯闊已消失殆盡,只雜草叢生,一片衰颯???,亦是沉重的悲涼,這廣闊的邊城曾經(jīng)何等的壯闊,何等地雄偉,如今,“浪花淘盡英雄”,英雄事業(yè)轉頭空。無(wú)盡的蒼涼,無(wú)盡的悲壯,盡在這“自”與“空”中。后來(lái)杜甫《蜀相》詩(shī)頷聯(lián)“映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音”也用了“自”與“空”,應為受此詩(shī)啟發(fā)?!疤旄咔锶斟?,嘹唳聞歸鴻?!甭涔P于高空。秋氣肅殺,高遠闊大的邊城景象,只孤城一座,“天高秋日迥”,是古老的蒼涼。滿(mǎn)目瘡痍,抑制不住滿(mǎn)心悲愁。忽城外幾點(diǎn)孤雁,凄厲的鳴叫傳入耳際,那是尋找同伴的哀鳴,是跋涉在故鄉途中悲苦的呼叫,撕心裂肺,揪人心腸。鴻雁尤可展翅飛翔,而自身呢,便怕要陷身此荒涼之地了,不禁自問(wèn)何時(shí)能歸鄉。內心的愁緒與陰影不禁又增添了一層?!昂劣乘ゲ?,高館落疏桐?!痹?shī)人從身邊的細節著(zhù)眼。城池的荒廢,秋日的高迥,欲躲避了這滿(mǎn)眼的肅殺的景象,可眼前池塘凜冽的水,岸邊衰敗的草,驛館外稀疏枯干的梧桐,處處如此,又能夠向何處逃呢。而現在恰是年終之際,歸鄉也不得,既然躲不過(guò),那就直面這肅殺之景,高詠一曲《思悲翁》。古人杜康以解憂(yōu),今詩(shī)人詠歌以遣懷。孰不知,“擬把疏狂圖一醉,對酒當歌,強樂(lè )還無(wú)味?!薄芭R此歲方晏,顧景詠悲翁?!痹?shī)人故作剛強,似勉強還能控制住內心無(wú)限的惆悵、悲涼?!肮嗜瞬豢梢?jiàn),寂寞平陵?yáng)|?!焙瞿罴白约涸谶@偏遠的邊塞荒城上,竟無(wú)一好友相伴,一時(shí)所有的情感如開(kāi)閘之水,奔涌洶涌出來(lái),再也難以控制了。全詩(shī)至此,戛然而止,但那難以遣懷的悲愁,卻久久不散??v觀(guān)全詩(shī),首句概寫(xiě),第二聯(lián)亦從大處落筆,而第三聯(lián)則從身邊細節入手,由遠及近,層層遞進(jìn)。且精煉簡(jiǎn)潔地描繪出邊塞荒涼之景,借悲景訴悲情。至結尾兩聯(lián),則環(huán)顧自身,直抒胸臆,情感的深度再往推一層。全詩(shī)從大處落筆,由遠及近,層層遞進(jìn),語(yǔ)言精煉簡(jiǎn)潔,借悲景訴悲情,最后直抒胸臆,讀來(lái)蕩氣回腸。