雙蝶繡羅裙,東池宴,初相見(jiàn)。朱粉不深勻,閑花淡淡春。 池東的酒宴上初次見(jiàn)到你,穿的是繡有雙蝶的羅裙。嬌美的臉上只涂著(zhù)淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴著(zhù)芳春。
細看諸處好,人人道,柳腰身。昨日亂山昏,來(lái)時(shí)衣上云。 細細端詳,你真是盡善盡美,人人都夸贊你細柳般的腰身。你的到來(lái),莫不是昨晚從巫山深處飄然而至?因為你來(lái)的時(shí)候,衣服上還像帶著(zhù)浮動(dòng)的白云。
池東的酒宴上初次見(jiàn)到你,穿的是繡有雙蝶的羅裙。嬌美的臉上只涂著(zhù)淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴著(zhù)芳春。 細細端詳,你真是盡善盡美,人人都夸贊你細柳般的腰身。你的到來(lái),莫不是昨晚從巫山深處飄然而至?因為你來(lái)的時(shí)候,衣服上還像帶著(zhù)浮動(dòng)的白云。
這首詞描繪了酒宴上一位美麗的歌女,此詞從各方面寫(xiě)出此歌女客觀(guān)的美和天然純真的美。上闋首句寫(xiě)她所穿的裙子,羅裙上繡著(zhù)雙飛的蝴蝶?!皷|池宴。初相見(jiàn)?!眱删?,記相見(jiàn)之地(東池)、相見(jiàn)之因(宴),并且點(diǎn)明她“侑酒”的身分?!爸旆鄄簧顒?。閑花淡淡春。 ”兩句,接著(zhù)寫(xiě)其人之面貌,而著(zhù)重寫(xiě)其淡妝?!伴e花淡淡春”以一個(gè)確切的、具體的比喻,將她的神情、風(fēng)度,勾畫(huà)了出來(lái)。上層社會(huì )的行樂(lè )場(chǎng)所,多數女子都作濃妝,一個(gè)淡妝的,就反而引人注目了,故此“閑花”雖只“淡淡春”,卻大有一枝獨秀的風(fēng)致。張先顯然受了唐代張祜的啟發(fā),但“閑花淡淡春”一句,仍然很有創(chuàng )造性。唐人稱(chēng)美女為春色,此處“春”字,是雙關(guān)。下闕“細看諸處好。人人道。柳腰身?!比溆玫寡b句法。人人都說(shuō)她身材好,但據詞人看來(lái),則不但身材,實(shí)許多地方都好,而這“諸處好”,又是“細看”后所下的評語(yǔ),與上“初相見(jiàn)”相應。柳與美女之腰,同其婀娜多姿,連類(lèi)相比,詞中多有。結兩句寫(xiě)其人的衣。詞人由她衣上的云,聯(lián)想到山上的云,而未寫(xiě)云,先寫(xiě)山,不但寫(xiě)山,而且寫(xiě)亂山,不但寫(xiě)亂山,而且寫(xiě)帶些昏暗的亂山,這就使人感到一朵朵的白云,從昏暗的亂山中徐徐而出,布滿(mǎn)空間。經(jīng)過(guò)這種渲染,就仿佛衣上的云變成了真正的云,而這位身著(zhù)云衣的美女的出現,就像一位神女從云端飄然下降了。這兩句的作用,決不限于寫(xiě)她穿衣服的別致,更主要的是制造了一種氣氛,襯托出并沒(méi)有正面大加描寫(xiě)的女主人的神韻。寫(xiě)到這里,詞戛然而止,更無(wú)多話(huà),收得極其有力。此詞意境之妙于亦真亦幻。從其人所著(zhù)云衣生發(fā),就使人看了產(chǎn)生真中有幻之感,覺(jué)得她更加飄然若仙了。筵前贈妓,題材本屬無(wú)聊。但詞人筆下這幅美人素描還是相當動(dòng)人的。妙處如“閑花”一句的以一勝多,“昨日”兩句的真幻莫辯等。