shān山cāng蒼cāng蒼，，
jiāng江máng茫máng茫，，
niǎo鳥(niǎo)fēi飛bù不jìn盡wú吳tiān天cháng長(cháng)。。
cháo潮píng平zhǎng漲luò落zhōu洲zhǔ渚chū出，，
qiū秋fēng風(fēng)jǐ幾shě舍lú鱸yú魚(yú)xiāng鄉。。
yú漁láng郎jù聚yú魚(yú)míng鳴liǎng兩jiǎng槳，，
qīng輕zēng罾chù觸pò破qīng青shān山làng浪。。
xiū脩lín鱗chū出shuǐ水yù玉cēn參cī差，，
wǎn晚rì日yáo搖guāng光jīn金dàng蕩yàng漾。。
cháng長(cháng)lín林wú無(wú)shēng聲fēng楓yè葉dān丹，，
qīng清bō波bù不dòng動(dòng)jiāng江shuǐ水hán寒。。
shuí誰(shuí)lìng令cǐ此tú圖luò落chén塵tǔ土，，
nǎi乃shì是yáng楊hóu侯zào造huà化zhī之bǐ筆duān端。。
wǒ我pī披cǐ此tú圖sì四shí十zài載，，
lǎo老qù去ér而jīn今zhòng重jiàn見(jiàn)huà畫(huà)。。
kōng空liú留míng名zì字luò落rén人jiān間，，
dāng當rì日tí題shī詩(shī)jǐ幾rén人zài在。。
yú漁rén人zǒu走lì利shì士zǒu走míng名，，
dé得shī失yǔ與yú魚(yú)xiāng相zhòng重qīng輕。。
xiào笑bǎ把lún綸gān竿miǎo渺cāng滄hǎi海，，
hào浩gē歌zhí直yù欲kuài膾zhǎng長(cháng)jīng鯨。。