jūn君jiā家lín臨chuān川wǒ我lú廬líng陵，，
liǎng兩jùn郡xiāng相wàng望yí宜xiāng相qīn親。。
cháng長(cháng)ān安chéng城zhōng中chū初jié結shòu綬，，
shí石huī灰qiáo橋pàn畔hái還bo卜lín鄰。。
kòu扣mén門(mén)wèn問(wèn)dào道rì日bù不zú足，，
gōu篝dēng燈zhào照yè夜lùn論xīn心qǔ曲。。
cùn寸tíng莛nà那xǔ許zhuàng撞hóng洪zhōng鐘，，
bǒ跛biē鱉shì逝jiāng將suí隨jì驥lù騄。。
wén聞jūn君shàng上shū書(shū)kǔ苦qiú求guī歸，，
jūn君jīn今qǐ豈shì是dāng當guī歸shí時(shí)。。
mǎn滿(mǎn)cháo朝liú留jūn君jūn君bù不gù顧，，
wǒ我suī雖tàn嘆xī息hé何néng能wéi為。。
mò莫pān攀yáng楊liǔ柳tāo濤jiāng江àn岸，，
mò莫chàng唱yáng陽(yáng)guān關(guān)dòng動(dòng)qī凄duàn斷。。
xíng行xíng行dàn但zhù祝jiā加cān餐fàn飯，，
cháo潮luò落fēng風(fēng)shēng生láo牢jī擊lǎn纜。。