cāng滄dǎo島yún云lián連，，
lǜ綠yíng瀛qiū秋rù入，，
mù暮jǐng景yù欲shěn沈zhōu洲yǔ嶼。。
wú無(wú)làng浪wú無(wú)fēng風(fēng)tiān天dì地bái白，，
tīng聽(tīng)dé得cháo潮shēng生rén人yǔ語(yǔ)。。
qíng擎kōng空gū孤zhù柱。。
cuì翠yǐ倚gāo高gé閣píng憑xū虛，，
zhōng中liú流cāng蒼bì碧mí迷yān煙wù霧。。
wéi惟jiàn見(jiàn)guǎng廣hán寒mén門(mén)wài外，，
qīng青wú無(wú)chóng重shù數。。
yáo遙xiǎng想bèi貝què闕zhū珠gōng宮，，
qióng瓊lín林yù玉shù樹(shù)。。
bù不zhī知hái還shì是hé何chù處。。
qiàn倩shuí誰(shuí)wèn問(wèn)、、líng凌bō波qīng輕bù步。。
màn謾níng凝dì睇、、chéng乘luán鸞qín秦nǚ女。。
xiǎng想tíng庭qǔ曲、、ní霓cháng裳zhèng正wǔ舞。。
mò莫xū須cháng長(cháng)dí笛chuī吹chóu愁qù去。。
pà怕huàn喚qǐ起yú魚(yú)lóng龍，，
sān三gēng更pēn噴zuò作qián前shān山yǔ雨。。