qīng青yún云xí席zhōng中luó羅wà襪chén塵，，
bái白shǒu首jiāng江shàng上yín吟shī詩(shī)rén人。。
dēng登lóng龍bù不jí及sān三qiān千shì士，，
xū虛dù度yīng膺mén門(mén)èr二shí十chūn春。。
píng平shēng生wàng望duàn斷yún云céng層céng層，，
zǐ紫fǔ府yǎo杳shì是tā他rén人dēng登。。
què卻yīng應guī歸fǎng訪(fǎng)xī溪biān邊sì寺，，
shuō說(shuō)xiàng向dāng當shí時(shí)tóng同shè社sēng僧。。
zūn尊qián前shuí誰(shuí)bàn伴xiè謝gōng公yóu游，，
lián蓮yuè岳qíng晴lái來(lái)cuì翠mǎn滿(mǎn)lóu樓。。
zuò坐jiàn見(jiàn)yī一fāng方jīn金biàn變huà化，，
dú獨yín吟hóng紅yào藥duì對cán殘qiū秋。。