清江引·老王將軍翻譯
注釋
⑴綸（guān）巾：絲帶做的頭巾。髯（rán）：兩腮的胡子，亦泛指胡子。把：束，量詞。 杜甫 《園官送菜》：“清晨送菜把”。
⑵轅門(mén)：將帥領(lǐng)兵作戰時(shí)的營(yíng)門(mén)。
⑶帕：巾，這里指馬鞍上的墊子。
白話(huà)譯文
營(yíng)門(mén)下有一位老將軍，他戴著(zhù)絲帶做的頭巾，紫色的胡須風(fēng)一吹滿(mǎn)滿(mǎn)的一束，寶劍生銹，使得劍匣上的花紋更加清晰明顯。他的坐騎也由于長(cháng)期不用，鞍墊上積滿(mǎn)了灰塵。在江畔綠油油的青草地上，一匹戰馬正在那里悠閑地啃著(zhù)青草。