小桃紅·寄鑒湖諸友翻譯
注釋
⑴鑒湖：又稱(chēng)鏡湖，有浙江紹興縣西南。故又作紹興別稱(chēng)。
⑵秋雨豆花：農歷八月秋雨稱(chēng)為豆花雨。
⑶平山：指江蘇揚州市本北蜀崗的平山堂，為 歐陽(yáng)修 所建。
⑷年時(shí)：從前。
⑸錦云：如錦的彩云，比喻繽紛的荷花。
⑹吹：傳。恨：遺憾。滄浪：本指水清色，此處暗用《 楚辭 ·漁父》“漁父……歌曰：‘滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足?！敝?。
譯文
滿(mǎn)城蕭蕭的秋雨一朵朵豆花瑟瑟清涼，閑倚平山堂上把遠山眺望，眼前景象已不像當年鑒湖風(fēng)光，那時(shí)候荷花鮮艷如云錦，香飄云空，采蓮姑娘歡歌笑語(yǔ)蕩漾在荷塘?？囱矍?，陣陣西風(fēng)大雁南飛，清溪上漁歌傳唱，恨不得早日蕩游滄浪。