秋閨思·秋天一夜靜無(wú)云翻譯
注釋
⑸秋天：秋日的天空。漢桓寬《鹽鐵論·相刺》：“文學(xué)言治尚于唐虞，言義高于秋天，有華言矣，未見(jiàn)其實(shí)也?！?/p>
⑹鴻聲：鴻雁鳴叫的聲音。唐 武元衡 《長(cháng)安秋夜懷陳京昆季》詩(shī)：“螢影疏簾外，鴻聲暗雨中?！?/p>
⑺征衣：出征將士之衣，泛指軍服。唐 趙嘏 《送李裴評事》詩(shī)：“入夜笳聲含白發(fā)，報秋榆葉落征衣?！?/p>
⑻居延城：即居延塞，中國漢唐以來(lái)西北地區的軍事重鎮，故址在今內蒙古自治區額濟納旗東南。移軍：軍隊調動(dòng)。唐 韓愈 《順宗實(shí)錄四》：“盜賊至州，杲懼，移軍上元?！?/p>
白話(huà)譯文
秋天的夜空一片寂靜不見(jiàn)浮云，斷斷續續的大雁聲天亮尚可聞。
想要給親人寄征衣向人問(wèn)消息，聽(tīng)說(shuō)居延城外又開(kāi)始調動(dòng)大軍。