nú奴tóng僮ěr爾qū趨wù勿chí遲jiǔ久，，
qù去shěng省píng瓶zhōng中yǒu有yú馀bù不。。
wú毋lùn論duō多shǎo少sù速xié攜lái來(lái)，，
wǒ我yǐ已chí持bēi杯xiān先zài在shǒu手。。
cháng長(cháng)nián年yù燠rè熱lèi類(lèi)yán炎xià夏，，
jīn今rì日hán寒fēng風(fēng)tòu透chuāng窗yǒu牖。。
lí籬biān邊huáng黃jú菊dài帶qīng清lù露，，
shā沙jì際liú流méi梅shì似chū初yǒu有。。
cháng嘗lín臨shū書(shū)juàn卷wèn問(wèn)gǔ古rén人，，
jiào教wǒ我zhēn真quán筌rú如yī一kǒu口。。
bù不xū須xīn辛kǔ苦xué學(xué)cān餐xiá霞，，
dàn但zhī祗kāi開(kāi)huái懷duō多shí食jiǔ酒。。