chán禪shēng聲tài太hán寒shòu瘦，，
tài太qīng清yuǎn遠jiàn劍，，
huī揮jǐn盡xī昔rì日yīng英xióng雄yì意qì氣jiǔ酒hú壺，，
zài在qiáng墻jiǎo角liú留yī一méi枚jì寂mò寞de的huī徽jì記měi美rén人？？
tuì褪shǎi色zài在chén陳jiù舊de的xiàng相kuàng框lǐ里rú如jīn今，，
huáng黃hūn昏zǒng總ài愛(ài)tīng聽(tīng)zhòng眾niǎo鳥(niǎo)guī歸cháo巢de的míng鳴shēng聲fēn紛yún紜shì世shì事，，
zuì最hòu后zài在cǐ此qī棲xī息shù樹(shù)lín林jì寂jìng靜，，
wéi唯yǒu有yī一piàn片niǎo鳥(niǎo)xuān喧nóng濃yīn蔭xià下，，
wǒ我men們qiě且bǎi擺xià下zhèn陣zhàng仗yāo邀tóng同gēng庚de的lǎo老lǐ李，，
zài再lái來(lái)duì對shàng上yī一pán盤(pán)tā他qí騎xiàng象qū、chē驅，車(chē)0，
wǒ我jià駕mǎ馬yòng、zú用wēi卒fēng微dī風(fēng)lüè低cǎo掠yuán草，原0，
qí旗yǐ已yǎn偃gǔ、jiāng鼓xiē將jiāng歇jūn將zhī軍qián之，前0，
zhè這shì是hái還wèi未cān參tòu透de的zuì最hòu后yī一jú局