寒江夜宿。長(cháng)嘯江之曲。水底魚(yú)龍驚動(dòng)，斷卷地、浪翻屋。 夜晚，（我）留宿在寒冷的長(cháng)江邊，江景凄寒，佇立江邊，（我）思潮翻滾，不禁仰天長(cháng)嘯。（這嘯聲）攪起沖天巨浪，攜著(zhù)卷地的狂斷，把江水舉得很高很高，江上的小屋都被沖翻了。就連潛藏在江底的魚(yú)龍神怪都驚得跳出水來(lái)。
詩(shī)情吟未足。酒興斷還續。草草興亡休問(wèn)，功名淚、欲盈掬。 （我）心中潛藏的詩(shī)意被激發(fā)出來(lái)，吟誦了許多詩(shī)詞仍嫌不夠；又斷斷續續地喝了許多酒，仍覺(jué)得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要問(wèn)國家的興亡為什么就在旦夕之間，（我）雖心有抱負，卻難以施展，讓我不禁想流下愁苦的淚水。
夜晚，（我）留宿在寒冷的長(cháng)江邊，江景凄寒，佇立江邊，（我）思潮翻滾，不禁仰天長(cháng)嘯。（這嘯聲）攪起沖天巨浪，攜著(zhù)卷地的狂斷，把江水舉得很高很高，江上的小屋都被沖翻了。就連潛藏在江底的魚(yú)龍神怪都驚得跳出水來(lái)。 （我）心中潛藏的詩(shī)意被激發(fā)出來(lái)，吟誦了許多詩(shī)詞仍嫌不夠；又斷斷續續地喝了許多酒，仍覺(jué)得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要問(wèn)國家的興亡為什么就在旦夕之間，（我）雖心有抱負，卻難以施展，讓我不禁想流下愁苦的淚水。
人生之最大不幸，莫過(guò)于空有濟世之才，而無(wú)施展之處。在南宋時(shí)期，多少志士空嘆白發(fā)，遺恨而終。這首詞抒發(fā)的，即是這種情感。儀真，即現在的江蘇省儀征縣，位于長(cháng)江北岸，這在南宋時(shí)期，曾多次受到金兵騷擾。愛(ài)國而且胸懷天下的作者夜泊于此，面對寒江，北望中原，百感交集，借江景抒發(fā)了他壯志難酬的抑郁和悲憤之情。上片主要寫(xiě)景，“寒江夜宿，長(cháng)嘯江之曲?！北憔辰玳_(kāi)闊、氣勢不凡地緊扣詞題，點(diǎn)明夜宿的具體地方和感觸。他獨自佇立江邊，江景凄寒，撫今追昔，思緒萬(wàn)端，不禁仰天“長(cháng)嘯”，顯現強烈的感情沖動(dòng)，而“江之曲”則為下文三句寫(xiě)景作暗示。其所以要選擇此處夜泊，是因為眼前的景色太驚險可怕?？耧L(fēng)卷地而來(lái)，被驚動(dòng)的水底魚(yú)龍，攪翻了江水，形成驚濤拍岸，洶涌澎湃，致使江邊小屋被沖垮沖走。場(chǎng)面令人驚心動(dòng)?！熬怼薄胺倍謿鈩蒿w動(dòng)，并形成一種連鎖反應。這場(chǎng)面，不僅是寫(xiě)實(shí)，其中還寄寓著(zhù)詞人某種思想情懷。它就如敵人大肆侵擾，其勢洶洶，搞得國無(wú)寧日，民不聊生，破壞嚴重一樣，暗喻國勢的危急，流露出詞人無(wú)窮的憂(yōu)慮。下片由景人情：直抒自己抑郁不平之氣?！霸?shī)情吟未足，酒興斷還續?！睂?xiě)詞人本想借吟詩(shī)飲酒以強解自寬，然而憂(yōu)憤太深。其結果還是于事無(wú)補，無(wú)法排遣。至于原因，“草草興亡休問(wèn)，功名淚，欲盈掬”三句含蓄地作了回答。那是由于當國者只顧偏安江左，不圖恢復，對外妥協(xié)求和，對內壓制主戰派，致使國勢日非，危在旦夕?！靶輪?wèn)”二字既表明國勢衰危已到了不可收拾的地步，又表現詞人對既成事實(shí)的憤慨。這也是回應“水底魚(yú)龍”三句所暗喻的內容并使其明朗化。也由于南宋當權者的腐敗無(wú)能，不重視要亡國的現實(shí)，使局勢日趨惡化，才致使個(gè)人也功名無(wú)就。壯志未酬。這對于一個(gè)愛(ài)國志士來(lái)說(shuō)，實(shí)在是悲痛萬(wàn)分。這大概就是“長(cháng)嘯”的具體原因之所在。詞的上片寫(xiě)得豪壯雄闊，下片則轉而為嗚咽悠揚，可謂積郁一發(fā)不可收，痛切心頭放悲聲。起句自然順暢，起伏跌宕有節奏而富于變化，感情轉換渾然融化，結尾含不盡之意，至哀至痛。全詞借景抒情，較為含蓄地表達他傷時(shí)感事、悲憤難平的心緒。這種將眼前蒼涼雄渾之景與心中悲憤沉郁之情融合在一起的寫(xiě)法，便形成蒼涼沉郁的風(fēng)格。