yuè月tīng汀jiā家zài在dì帝wáng王dōu都，，
bù不cáng藏gē歌wǔ舞wéi唯cáng藏shū書(shū)。。
jiù舊chà詫yè鄴hóu侯sān三wàn萬(wàn)zhóu軸，，
jūn君jiā家suǒ所cáng藏hái還yǒu有yú余。。
jì寄wǒ我yī一shī詩(shī)cí辭zhěn縝mì密，，
yán言yán言jiē皆zì自shū書(shū)zhōng中chū出。。
fù復lái來(lái)fǎng訪(fǎng)wǒ我fēi飛lái來(lái)yīn陰，，
zuò坐shí石fēn分tí題gèng更chāo超yì軼。。
xī西shān山luò落rì日cuī催guī歸xuān軒，，
zhí執shǒu手xī西fēng風(fēng)shāng傷bié別hún魂。。
tā他rì日zhōng終qī期dào到shū書(shū)shì室，，
yī一yī一yǔ與jūn君zhòng重xì細lùn論。。