宮詞翻譯
注釋
⑴故國：故鄉。此為代宮女而言。
⑵深宮：指皇宮。
⑶何滿(mǎn)子：唐教坊曲名?！稑?lè )府詩(shī)集》載 白居易 語(yǔ)：“何滿(mǎn)子，開(kāi)元中滄州歌者，臨刑進(jìn)此曲以贖死，競不得免?！薄逗魏幼印非{悲絕，白居易《河滿(mǎn)子》詩(shī)中說(shuō)它“一曲四詞歌八疊，從頭便是斷腸聲?！?/p>
⑷君：指唐武宗。
白話(huà)譯文
故鄉遠在三千里之外，關(guān)閉在皇宮整整二十年。我唱一曲悲涼的《何滿(mǎn)子》，眼淚不由得雙雙落在唐武宗的面前。