hǎi海táng棠xiāng香lǎo老chūn春jiāng江wǎn晚，，
xiǎo小lóu樓wù霧hú縠kōng空méng濛。。
cuì翠huán鬟chū初chū出xiù繡lián簾zhōng中，，
shè麝yān煙luán鸞pèi佩rě惹píng蘋(píng)fēng風(fēng)niǎn¤yù碾chāi玉yáo釵xī搖chì鸂zhàn鶒，戰0，
xuě雪jī肌yún云bìn鬢jiāng將róng融。。
hán含qíng情yáo遙zhǐ指bì碧bō波dōng東，，
yuè越wáng王tái臺diàn殿liǎo蓼huā花hóng紅。。
pī披páo袍sū窣dì地hóng紅gōng宮jǐn錦，，
yīng鶯yǔ語(yǔ)shí時(shí)zhuǎn轉qīng輕yīn音。。
bì碧luó羅guàn冠zi子wěn穩xī犀zān簪，，
fèng鳳huáng凰shuāng雙zhǎn飐bù步yáo搖jīn金jī¤gǔ肌xì骨yún細hóng勻yù紅ruǎn玉，軟0，
liǎn臉bō波wēi微sòng送chūn春xīn心。。
jiāo嬌xiū羞bù不kěn肯rù入yuān鴛qīn衾，，
lán蘭gāo膏guāng光lǐ里liǎng兩qíng情shēn深。。