lú廬shān山dōng東nán南wǔ五lǎo老fēng峰，，
qīng青tiān天xuē削chū出jīn金fú芙róng蓉。。
zhé謫xiān仙cǐ此yǔ語(yǔ)shuí誰(shuí)jiě解dào道，，
kè刻huà畫(huà)zào造huà化hóng鴻méng蒙zhōng中。。
wǒ我lái來(lái)zhèng正zhí值xiǎo小zhì至hòu后，，
nuǎn暖rì日zhāo昭huí回yíng迎shuò朔fēng風(fēng)。。
què卻xiǎng想dōng冬shēn深yī一qí奇guān觀(guān)，，
wàn萬(wàn)hè鶴fēi飛wǔ舞màn漫cāng蒼qióng穹。。
jīn金xiàng相dìng定biàn變zuò作yù玉zhì質(zhì)，，
huà華shān山qiān千zhàng丈nán難wéi為róng容。。
zuò坐lìng令xiōng胸cì次yù玉yuān淵jìng靜，，
bǐ筆xià下sān三xiá峽bō波chí持chūn椿。。
rén人shēng生cǐ此lè樂(lè )qǐ豈yì易dé得，，
xiàng向xī夕chéng城gǔ鼓hái還dōng冬dōng冬。。