huāng荒pì僻yān淹liú留suì歲yǐ已shēn深，，
jiě解guī龜wú無(wú)jì計hèn恨nán難rèn任。。
shǒu守fāng方bàn半huì會(huì )mán蠻yí夷yǔ語(yǔ)，，
hè賀shà廈quán全wàng忘yàn燕què雀xīn心。。
yè夜jìng靜yǐ倚lóu樓bēi悲yuè月dí笛，，
qiū秋hán寒yī欹zhěn枕qì泣shuāng霜zhēn砧。。
huàn宦qíng情zǒng總zhú逐chóu愁cháng腸duàn斷，，
yī一zhù箸lú鱸yú魚(yú)zhí直wàn萬(wàn)jīn金。。
zhí直qì氣cóng從lái來(lái)bù不rù入shí時(shí)，，
yǎn掩guān關(guān)yōng慵gèng更diào釣pán磻xī溪。。
sī斯wén文wèi未sàng喪xuān宣ní尼tàn嘆，，
wú吾dào道jiāng將qióng窮ruǎn阮jí籍bēi悲。。
qīng輕fěn粉fù覆shuāng霜níng凝yè夜qì砌，，
luàn亂jīn金pū鋪jú菊zhī織qiū秋lí籬。。
nán南yáng陽(yáng)wò臥jiǔ久wú無(wú)rén人wèn問(wèn)，，
bó薄mìng命fēi非cái才yǒu有kě可yí疑。。