yuǎn遠shān山rù入kōng空qīng青，，
lǎo老shù樹(shù)qíng擎cùn寸bì碧。。
jìn近shān山jiē接píng平pō坡，，
záo鑿záo鑿jiàn見(jiàn)bái白shí石。。
liǎng兩shān山jǐn盡chù處qí歧lù路píng平，，
sōng松lín林mò漠mò漠yān煙rú如zhī織。。
qīng清xī溪yí疑zì自tiān天mù目lái來(lái)，，
ōu鷗lù鷺fēi飛qǐ起wú無(wú)xiān纖āi埃。。
yǒu有rén人yè曳zhàng杖guò過(guò)xī溪qù去，，
dù渡tóu頭gǔ古wū屋shuí誰(shuí)wèi為kāi開(kāi)？？
yù玉táng堂xué學(xué)shì士huà畫(huà)jiā家qù趣，，
xiāo蕭sǎ灑wén文sūn孫chuán傳bǐ筆yì意。。
fēng風(fēng)chén塵mǎn滿(mǎn)yǎn眼hé何chǔ處bì避，，
ān安dé得xiàng向cǐ此shān山zhōng中zhù住。。