采桑女翻譯
注釋
①努：用力冒出
②青鴉嘴：桑芽
③侵晨：凌晨
④挽：攀著(zhù)
⑤歲：年
⑥春寒：指春天倒寒
⑦里胥：古代的一種官職
白話(huà)譯文
春天的寒風(fēng)吹打著(zhù)細如螞蟻的蠶，桑樹(shù)吐出的嫩芽才剛如青鴨的嘴。那是誰(shuí)家的女子在凌晨起來(lái)采桑，手攀著(zhù)柔長(cháng)的桑條眼淚猶如下雨。去年幼蠶初眠就正是在這個(gè)時(shí)候,今年春天倒寒使得樹(shù)葉生長(cháng)延遲。聽(tīng)見(jiàn)門(mén)外里胥的催逼而感到愁苦,還在二月官家就已經(jīng)來(lái)征收新絲。