臨江仙譯文及注釋

①一番——一片。

②馨香——芳香，散布得很遠的香氣。馨（xīn 新）：香氣?！对?shī)經(jīng)·大雅·鳧鹥》：“爾酒既清，爾肴既馨?！泵珎鳎骸败?，香之遠聞也?！?/p>

③蕭娘——泛指美婦人。見(jiàn)孫光憲《更漏子》“其一”注。

④佇立——久立。

⑤逞笑容——展露笑容。曹植《求自試表》：“欲逞其才力，輸能于明君也?！?/p>

⑥菡萏——荷花?！稜栄拧め尣荨罚骸昂?，芙渠……其華菡萏?！薄对?shī)經(jīng)·陳風(fēng)·澤陂》：“彼澤之陂，有蒲菡萏?！敝祆渥ⅲ骸拜蛰?，荷華也?！?/p>

⑦慵窺——懶于回顧。

⑧金鎖句——意思是將小蘭房鎖住不開(kāi)，以免觸物生情。

臨江仙評析

這首詞寫(xiě)男子對情人的懷想。

全詞分三層。第一層是開(kāi)頭兩句，寫(xiě)池塘一片碧荷，芳香隨風(fēng)飄到檻前，眼前景物能動(dòng)難忘之情。第二層從昔年直貫到過(guò)片“還如菡萏爭芳”，追憶過(guò)去于此景中“伴蕭娘”的情事；“相偎”兩句寫(xiě)當時(shí)繾綣神情，“時(shí)逞”二句寫(xiě)蕭娘的艷麗如荷花。第三層寫(xiě)別后的思念長(cháng)久，以至不敢再回想往事，甚至連過(guò)去相聚時(shí)的小房也被鎖起來(lái)，因現在是人去房空了，見(jiàn)房也會(huì )引起離愁。全詞用語(yǔ)婉麗，情意深長(cháng)。