sān三shāng觴cǎo草cǎo草qǐ豈zú足yǐn飲，，
liáo聊jù具shù數kè刻liú留jūn君huān歡。。
nián年lái來(lái)gù故yǒu友bàn半líng零luò落，，
měi每niàn念jí及cǐ此shāng傷fèi肺gān肝。。
huái淮yáng陽(yáng)qióng窮qī棲xìng幸jiàn見(jiàn)zi子，，
xiōng胸zhōng中yù郁jié結wèi為shǎo少kuān寬。。
nài奈hé何shě舍wǒ我qù去bù不gù顧，，
báo薄huàn宦móu謀shí食hé何jiān艱nán難。。
chén陳jiāo郊qióng窮qiū秋kǔ苦yǔ雨jì霽，，
jī積yǔ雨wèi未shòu受duǎn短rì日gàn干。。
niàn念jūn君pǐ匹mǎ馬zǒu走pō坡qí圻，，
méng蒙fàn犯shuāng霜xuě雪qín勤zhēng征ān鞍。。
wú吾zāo遭kǎn坎lǎn壈jiē皆zì自qǔ取，，
zhī之yàn燕hé何dé得nán南qí其yuán轅。。
suī雖rán然nán男zǐ子qǐ豈cháng常ěr爾，，
qiě且fù復yǎng養cǐ此líng凌yún云hàn翰。。