浪淘沙·萬(wàn)國仰神京翻譯

[創(chuàng )作背景]宋仁宗時(shí)天下太平，首都汴梁更是繁盛一時(shí)。這是一篇典型的歌頌升平之作。

[內容評析]詞作從遠景開(kāi)始，進(jìn)而將鏡頭搖至近處?！溉f(wàn)國」是城外的廣大國土。京城是全國仰望的地方，是朝庭禮樂(lè )制度的所在，是整個(gè)王朝的象徵。遠遠望去，帝王之氣，蔥隆茂盛，怎不教人跪拜仰望！看近處內庭，是皇上威嚴地坐于龍椅之上，文武大臣冠冕如云，群集堂上。上片講京都禮樂(lè )及王氣，下片描寫(xiě)京都內外繁華富裕。京里大街小巷歌舞升平，京外倉充庫盈。處處是高樓廣廈，弦歌不絕，宴飲無(wú)度。酒如流水，肉如山陵。但是且慢。請看隋煬帝時(shí)代的河堤、楊柳，經(jīng)過(guò)了隋、唐、五代的興亡，仍在晚煙中含情欲訴呢？「曲終奏雅」，作者雖也提出了委婉的諷刺或警告，但只不過(guò)是「例行公事」，作品的主要目的，是大唱盛世贊歌。

[難詞注釋]①汴州：北宋都城所在地，今河南開(kāi)封一帶。②神京：指京城。③御：皇帝駕臨。④簪纓：指文武百官。⑤澠：古代山東有河稱(chēng)「澠水」。這里的「酒如澠」指酒很多而味醇厚。⑥隋堤：隋煬帝時(shí)開(kāi)通濟渠，后人稱(chēng)其渠堤為隋堤。