xī西fēng風(fēng)chuī吹zuó昨mèng夢(mèng)，，
zhí直fēi飛shàng上、、guǎng廣hán寒gōng宮。。
jiàn見(jiàn)jiàng絳jiē節ní霓jīng旌。。
cháng常é娥yán延zhù佇，，
yù玉lì立shuāng雙tóng童。。
yīn殷qín勤guì桂zhī枝fèn分fù付，，
què卻wéi為yán言、、dāng當rì日yǒu有xiān仙wēng翁。。
zhé謫duò墮rén人jiān間jǐ幾zǎi載，，
zhī只jīn今qià恰guà掛sāng桑péng蓬。。
jiā佳yīn音wèi未fǎn返bì碧lóu樓kōng空。。
qīng青niǎo鳥(niǎo)hào耗nán難cān參tōng通。。
wén聞dòng洞fǔ府yǐ已chéng成，，
nán南zhōu州zhàn占duàn斷，，
hào皓yuè月guāng光fēng風(fēng)。。
qián前qī期shí十rì日jiā佳xí席，，
qiàn倩yī一yán言、、wéi為xiě寫(xiě)cǐ此qīng清zhōng衷。。
sān三dǎo島shí十zhōu洲jiā佳zhì致，，
nài奈hé何xié攜jìn近chén塵lóng籠。。