yōu幽tíng亭chūn春jìn盡gòng共wéi為huān歡，，
yìn印shòu綬jū居shēn身shì是dà大guān官。。
dùn遁jì跡qǐ豈láo勞dēng登yuǎn遠xiù岫，，
chuí垂sī絲hé何bì必zuò坐jī谿bō磻。。
shī詩(shī)lián聯(lián)liù六yùn韻yóu猶yīng應yì易，，
jiǔ酒yǐn飲sān三bēi杯wèi未jiào覺(jué)nán難。。
měi每kuàng況jīn襟huái懷tóng同yàn宴huì會(huì )，，
gòng共jiāng將xīn心jī谿bǐ比bō波lán瀾。。
fēng風(fēng)chuī吹yě野liǔ柳chuí垂luó羅dài帶，，
rì日zhào照tíng庭huā花luò落qǐ綺wán紈。。
cǐ此xí席bù不fán煩pù鋪jǐn錦zhàng帳，，
sī斯yàn筵kān堪zuò作huà畫(huà)tú圖kàn看。。