qiū秋yuè月lǎng朗lǎng朗guān關(guān)shān山shàng上，，
shān山zhōng中xíng行rén人mǎ馬tí蹄xiǎng響。。
guān關(guān)shān山qiū秋lái來(lái)yǔ雨xuě雪duō多，，
xíng行rén人jiàn見(jiàn)yuè月chàng唱biān邊gē歌。。
hǎi海biān邊mò漠mò漠tiān天qì氣bái白，，
hú胡ér兒yè夜dù度huáng黃lóng龍qì磧。。
jūn軍zhōng中tàn探qí騎mù暮chū出chéng城，，
fú伏bīng兵àn暗chù處dī低jīng旌jǐ戟。。
xī溪shuǐ水lián連dì地shuāng霜cǎo草píng平，，
yě野tuó駝xún尋shuǐ水qì磧zhōng中míng鳴。。
lǒng隴tóu頭fēng風(fēng)jí急yàn雁bù不xià下，，
shā沙chǎng場(chǎng)kǔ苦zhàn戰duō多liú流xīng星。。
kě可lián憐wàn萬(wàn)guó國guān關(guān)shān山dào道，，
nián年nián年zhàn戰gǔ骨duō多qiū秋cǎo草。。