紅樓夢(mèng)十二曲——晚韶華翻譯
【注釋】：
這支曲子，寫(xiě)李紈的遭遇和命運。在李紈的一生中，她遇到的兩次"幸福"都是很短暫的，而漫長(cháng)的歲月是在寂寞空虛苦悶中度過(guò)的。美妙青春年華，"去之何迅"，留下的只是"鏡里恩情"和"繡帳鴛衾"的回憶；后半世"望子成龍"，剛剛"氣昂昂，頭戴簪纓，光燦燦，胸懸金印，威赫赫爵祿 高登"之際，卻突然一轉，"昏慘慘，黃泉路近"！希望全然破滅。李紈的這條生活道路，在封建末世年輕的寡婦中是很有代表性的，有多少寡婦懷著(zhù)同樣的希望，遭到了同樣的結局。盡管她們都博得了"貞節"、"賢淑"的美名，但又有什么用呢？
高鶚的續書(shū)沒(méi)有寫(xiě)出賈蘭“昏慘慘，黃泉路近”的結局，反面美化成什么“蘭桂齊芳”，團園復初，這是不符合 曹雪芹原意的，也削弱了《紅樓夢(mèng)》一書(shū)的思想性與藝術(shù)性。