紅樓夢(mèng)十二曲——好事終翻譯
【注釋】：
這支曲子寫(xiě)秦可卿。秦可卿原來(lái)是"養生堂"中的孤兒，出身低下，養父也只是個(gè)"營(yíng)繕司"的"郎中"。她雖然在賈府時(shí)間不長(cháng)，卻看得比較深刻，她托夢(mèng)給王熙鳳，讓她早想辦法，留條后路："將祖塋附近多置田莊、房舍、地畝"，"便敗落下來(lái)，子孫回家讀書(shū)務(wù)農，也有個(gè)退步，祭祀又可永繼"?？梢?jiàn)她早就預料到家勢要敗落?？上зZ府的統治者是不會(huì )接受這種勸告的。