guān關(guān)xī西shì仕shí時(shí)jù俱zhì稚róng容，，
biāo彪biāo彪zhī之bìn鬢shǐ始xiāng相féng逢。。
tiān天dì地biàn變huà化xiàn縣chéng城gǎi改，，
dú獨yǒu有gù故rén人jiāo交tài態(tài)zài在。。
bù不yán言huì會(huì )hé合jì跡wèi未bìng并，，
yóu猶yǐ以suì歲hán寒xīn心xiāng相dài待。。
luò洛yáng陽(yáng)jū居shǒu守jì寄zàn酂hóu侯，，
jūn君zhe著(zhù)diāo貂guàn冠cān參yùn運chóu籌。。
gāo高gé閣lián連yún云qí騎shěng省yè夜，，
xīn新wén文huì會(huì )yǒu友liáng涼fēng風(fēng)qiū秋。。
qīng青páo袍bái白miàn面xī昔xié攜shǒu手，，
rǎn冉rǎn冉fǔ府qū趨jūn君jì記fǒu否。。
yún云fèn分yǔ雨sàn散shí十wǔ五nián年，，
shǐ始dé得yī一xiào笑zūn樽jiǔ酒qián前。。
wèi未huáng遑shǎo少liú留zhòu驟yuǎn遠bié別，，
kuàng況zhí值lǚ旅yàn雁míng鳴qiū秋tiān天。。
èr二huá華jiù舊yóu游rú如mèng夢(mèng)xiǎng想，，
tā他shí時(shí)zài再huì會(huì )hé何yóu由yuán緣。。
lài賴(lài)jūn君zèng贈wǒ我yǐng郢zhōng中qǔ曲，，
bié別hòu后xiāng相sī思bèi被guǎn管xián弦。。