春思·春風(fēng)多可太忙生翻譯
注釋
⑴多可:多么能夠的意思。
⑵忙生:忙的樣子。生,語(yǔ)助詞,無(wú)意。
⑶與:替,幫助。
⑷須:要。
白話(huà)譯文
春風(fēng)啊,因了你過(guò)分的隨和,致使你那么地忙碌;你始終如一地陪伴著(zhù)紅花,陪伴著(zhù)綠色的柳樹(shù)。你使大地回暖,供給了燕子做窩的泥土;又急急忙忙地吹開(kāi)花朵,讓蜜蜂采蜜,釀成甘露。你剛吹來(lái)一陣小雨滋潤了萬(wàn)物;又匆匆放晴,讓溫暖的陽(yáng)光照耀到各處。