<del id="skywa"></del> 謁金門(mén)·風(fēng)乍起翻譯
注釋
⑴謁金門(mén)：詞牌名。
⑵乍：忽然。
⑶閑引：無(wú)聊地逗引著(zhù)玩。
⑷挼：揉搓。
⑸斗鴨：以鴨相斗為歡樂(lè )。斗鴨闌和斗雞臺，都是官僚顯貴取樂(lè )的場(chǎng)所。獨：一作“遍”
⑹碧玉搔頭：一種碧玉做的簪子?！段骶╇s記》載：“（漢）武帝過(guò)李夫人，就取玉簪搔頭；自此后，宮人搔頭皆用玉?！?/p>
白話(huà)譯文
春風(fēng)乍起，吹皺了一池碧水。（我）閑來(lái)無(wú)事，在花間小徑里逗引池中的鴛鴦，隨手折下杏花蕊把它輕輕揉碎。獨自倚靠在池邊的欄桿上觀(guān)看斗鴨，頭上的碧玉簪斜垂下來(lái)。（我）整日思念心上人，但心上人始終不見(jiàn)回來(lái)，（正在愁?lèi)灂r(shí)），忽然聽(tīng)到喜鵲的叫聲。