贈式上人翻譯
注釋
①鼙角：二者均為軍中樂(lè )器。鼙，小鼓；角，號角。闐：大聲。
②方寸：本義為方一寸之地，喻其小，指心。
五言：一般指五言詩(shī)，包括五言古詩(shī)、五言律詩(shī)、五言絕句、五言排律。佛教傳人中國，佛經(jīng)中偈頌多以五言成句的形式翻譯，因此，五言亦可解為偈頌。
③芰荷：出水的荷葉或荷花。
松檜：二者均為常綠喬木。
作品譯文
即使居住喧嘩鬧市，也如身處幽僻山叢。
萬(wàn)種思慮全離心內，一生都在吟詩(shī)禪誦。
芰荷葉圓難留雨水，松檜枝高自有來(lái)風(fēng)。
莫笑旅人終日酒醉，我以大醉與禪相通。