夢(mèng)秦氏贈言翻譯
【注釋】：
[評介]這是秦可卿臨死前在給鳳姐托的夢(mèng)中留下的最后贈言。它預示著(zhù)賈府盛極而衰，樹(shù)倒猢猻散的結局。秦可卿為這個(gè)即將崩潰的大家族策劃后事，安排退路。她告誡鳳姐：“要知道，也不過(guò)是瞬息的繁華，一時(shí)的歡樂(lè )，萬(wàn)不可忘了那‘盛筵必散’的俗語(yǔ)。此時(shí)若不早為后慮，臨期只恐后悔無(wú)益了?！睂?shí)際上這只不過(guò)是秦可卿的一種愿望和幻想，封建社會(huì )的衰落是歷史發(fā)展的必然規律，那是斷然不能，也是無(wú)法“療繼”的。
<strike id="imwmu"></strike>