丙辰春，再至江戶(hù)。幼蘅將返國，同人招至翻譯
原題：丙辰春，再至江戶(hù)。幼蘅將返國，同人招至神田酒家小飲，風(fēng)雨一樓，互有酬答。辭間均見(jiàn)風(fēng)雨樓三字，相約再造神州后，筑高樓以作紀念，應名為神州風(fēng)雨樓，遂本此意，口占一絕，并送幼蘅云。⒄
⒄丙辰：1916年。那時(shí)袁世凱已竊國稱(chēng)帝，作者在上年底回上海后，沒(méi)有機會(huì )參加討袁軍，在春天又到日本。再造神州：指消滅袁世凱，重建中國。神州風(fēng)雨樓：指重建中國后準備興建的紀念勝利的建筑?！对?shī)經(jīng)》：“風(fēng)雨如晦，雞鳴不已”。指在時(shí)局黑暗中志士不停止地奮斗?？谡家唤^：隨口吟成一首絕詩(shī)。
⒅黃龍府：金國的京城，故城在今吉林省農安縣。南宋初，金國侵占了黃河流域。岳飛在進(jìn)軍時(shí)，對部下將士說(shuō)：“直搗黃龍，與諸君痛飲?！边@里指消滅了竊國大盜袁世凱，痛飲祝捷。