qīng青shān山zhī之qīng青rú如fó佛tóu頭，，
bái白yún云huà化zuò作hán寒quán泉liú流。。
shì世jiān間chén塵tǔ土fēi飛bú不dào到，，
yǎn眼zhōng中jǐng景wù物jù俱qīng清yōu幽。。
ruò若rén人zì自shì是hǎo好jìng靜zhě者，，
qǐ豈fēi非wǔ五liǔ柳xiān先shēng生chóu儔。。
měi每tuō托qín琴zūn樽xiě寫(xiě)gāo高xìng興，，
tuō脫xǐ屣lè樂(lè )cóng從yú魚(yú)niǎo鳥(niǎo)yóu游。。
què卻xiào笑shí時(shí)rén人kǔ苦bù不dá達，，
lòu漏jìn盡míng鳴zhōng鐘yóu猶wèi未xiū休。。
jūn君bú不jiàn見(jiàn)xiǎo小yú虞táng塘xī西yù玉fēng峰xià下，，
yī一ān庵yǐ已suì遂wú吾tú菟qiú裘。。
gòng共lùn論xīn心shì事kěn肯xiāng相guò過(guò)，，
dǒu斗jiǔ酒dāng當wèi為shān山qī妻móu謀。。