此詩(shī)開(kāi)篇寫(xiě)圣主，接寫(xiě)圣主所居之皇宮為苦雨所困，點(diǎn)題之“秋霖”?！熬灰?jiàn)”三字，一聲浩嘆，響落天外，與李白《將進(jìn)酒》開(kāi)篇有異曲同工之妙?！瓣幘彼木鋵?xiě)秋日苦雨給黎民百姓釀成了巨災。鳥(niǎo)歸不知樹(shù)，可見(jiàn)到處都是水鄉澤國，與前“沸泉騰”相呼應?！俺睢薄皯K”“寒”等字，既是寫(xiě)秋日景狀，也是詩(shī)人同情百姓心境的寫(xiě)照?！肮洹彼木錆饽夭实財?xiě)了官宦之家的富貴奢華，與黎民百姓餓死道途的凄慘與可憐形成鮮明的對比，揭示了貧富的懸殊與對立?！扒胰纭彼木溥\用兩個(gè)典故，一笑一悲，交為互文，可見(jiàn)詩(shī)人對于朝政腐朽，奸佞當道的悲憤之情。最后兩句寫(xiě)詩(shī)人希望自己能驅開(kāi)著(zhù)滿(mǎn)天陰云，使百姓能重見(jiàn)天日。同時(shí)，還寓含了詩(shī)人欲改變現實(shí)的宏偉抱負。全詩(shī)氣勢雄偉，情真意切，意境蒼涼，蘊涵豐富，實(shí)乃詩(shī)人的傾力之作。

秋霖曲翻譯

⑴霖：即久雨。曲：這里指樂(lè )曲的唱詞，也是韻文的一種文體。

⑵旰：晚。元元：老百姓。

⑶苦雨：久下成災的雨。九門(mén)：即九重門(mén)，此指皇宮。

⑷鳳凰池：亦稱(chēng)鳳池，乃禁中池沼。此指宮禁之內。

⑸蒼龍闕：宮名，此指唐宮。

⑹陰精：指月亮。離：同“罹”，遭逢之意。

⑺殷雷：宏大的雷聲。

⑻墊溺：淹沒(méi)。寒灰：死灰。

⑼爨：燒火煮飯。

⑽黔首：即老百姓。封：聚土筑墳。

⑾張公子：泛指豪門(mén)權貴。

⑿炰炙：燒烤之意。戟門(mén)：即顯貴之家。

⒀禹湯能罪己：禹和湯把錯誤歸于自己，以示自責。典出《左傳·莊公十一年》。

⒁豹隱蘭凋：喻賢者歸隱，獨處山林，不被重用。典出《列女傳·陶答子妻》。

⒂太阿：寶劍名。決：斷開(kāi)。屏翳：云神名，此指陰云。

⒃率土：指全國。朝曦：即朝陽(yáng)。