yàn厭huā花luò落，，
rén人jì寂mò寞，，
guǒ果shù樹(shù)yīn陰chéng成yàn燕chì翅qí齊，，
xī西yuán園yǒng永rì日xián閑gāo高gé閣。。
hòu后táng堂jiá夾lián簾chóu愁bù不juàn卷，，
dī低tóu頭mèn悶bǎ把yī衣jīn襟niǎn捻。。
hū忽rán然shì事dào到xīn心zhōng中lái來(lái)，，
sì四zhī肢jiāo嬌rù入róng茸róng茸yǎn眼。。
yě也céng曾tóng同zài在huá華táng堂yàn宴，，
yáng佯yáng佯lǒng攏bìn鬢tōu偷huí回miàn面。。
bàn半zuì醉kuáng狂xīn心rěn忍bù不jīn禁，，
fēn分míng明yī一rèn任bàng傍rén人jiàn見(jiàn)。。
shū書(shū)zhōng中shuō說(shuō)què卻píng平shēng生shì事，，
yóu猶nǐ疑wèi未mǎn滿(mǎn)qíng情láng郎yì意。。
jǐn錦náng囊fēng封le了yòu又zhòng重kāi開(kāi)，，
yè夜shēn深chuāng窗xià下shāo燒hóng紅zhǐ紙。。
hóng紅zhǐ紙qiān千zhāng張yán言bù不jìn盡，，
zhì至chéng誠wú無(wú)yǔ語(yǔ)chuán傳xīn心yìn印。。
dàn但dé得yuān鴛yāng鴦zhěn枕bì臂mián眠，，
yě也rèn任shí時(shí)guāng光dōu都yī一shùn瞬。。