好女兒·車(chē)馬匆匆翻譯
國門(mén):都門(mén),京城之門(mén)。
②銷(xiāo)魂處:離別處。銷(xiāo)魂,喪魂,即悲苦。
③候館:官辦驛站、客店。
④獨守空床思:《 古詩(shī)十九首 .青青河畔草》:“蕩子行不歸,空床難獨守?!雹菡肩R鵲:銅鏡背面多鑄飛鵲,故稱(chēng)鵲鏡。思婦有用鵲鏡占卜行人歸期的風(fēng)俗。
⑥分釵燕:雕作燕形的玉釵稱(chēng)燕釵,情侶別離時(shí)將燕釵掰為兩股,各執一股以慰思戀。
⑦書(shū)鴻:鴻雁傳書(shū),借指書(shū)信。