人南渡/感皇恩翻譯

【注釋】：

此詞以香草美人的象征手法抒寫(xiě)作者政治理想無(wú)法實(shí)現的苦悶情懷。全詞清疏淡雅，明雋幽潔，風(fēng)格上別具一格，獨具神韻，在篇章結構和修辭方面都有自己的特點(diǎn)。

詞之上片，鋪寫(xiě)作者與所戀之人心心相印卻又衷情不能相通的具體情狀：一個(gè)和風(fēng)拂煦、柔絲飄蕩的春日，詞人佇立在長(cháng)滿(mǎn)香蘭芳芷的汀洲之畔，等待著(zhù)自己所傾慕的人兒。終于，伊人如凌波仙子，步履輕盈地姍姍而來(lái)。她迎顧之間，矯然脫俗，略整秀鬟，眉目傳情。雖然詞人和她都明顯地感覺(jué)到對方的脈脈深情，然而無(wú)端間阻，情愫難通，在漫天飛舞的楊花柳絮中，她又飄然南渡，離詞人而去。這里所出現的美人，翩然而來(lái)，倏然而逝，給人以似人亦仙，似真亦幻的撲朔迷離的印象。以此體現他所求之而不得的理想境界，是比較成功的。

下片抒寫(xiě)追求幻滅后郁勃岑寂的落寞情懷?！芭f游”，當是指昔日的苦苦追求。重重疊疊的青山遮斷了“回首舊游”的視線(xiàn)，無(wú)疑是在訴說(shuō)執著(zhù)追求時(shí)所遇到的重重阻力。以下轉而寫(xiě)伊人的不知何處，實(shí)際上是指理想不易、也不可能實(shí)現?！鞍朦S梅子”兩句再轉而寫(xiě)眼前之景，借景抒情，以江南黃梅季節的無(wú)邊雨絲來(lái)喻自己的滿(mǎn)腹牢愁?！皵嗷辍币韵率帐~，直抒愁腸，痛感壯志未遂，青春已逝。這一片，騰挪變化，一步一折，將情感抒發(fā)得蕩氣回腸。