shàng上shū書(shū)yī一jiàn見(jiàn)píng平jīn津hóu侯，，
jiàn劍hù笏xié斜qí齊mò秣líng陵wèi尉。。
cháo朝chuí垂shòu綬dài帶yíng迎yuǎn遠kè客，，
mù暮suǒ鎖yìn印náng囊fēi飛shàng上lì吏。。
cháng長(cháng)lè樂(lè )huā花shēn深wàn萬(wàn)jǐng井shí時(shí)，，
tóng同guān官wú無(wú)shì事yǒu有guī歸qī期。。
huí回chuán船duì對jiǔ酒sān三shēng生zhǔ渚，，
xì系mǎ馬fén焚xiāng香wǔ五yuàn愿cí祠。。
rì日rì日chéng澄jiāng江dài帶shān山cuì翠，，
lǜ綠fāng芳dōu都zài在jīng經(jīng)guò過(guò)dì地。。
xíng行rén人kàn看shè射lǐng領(lǐng)jūn軍táng堂，，
yóu游nǚ女tí題shī詩(shī)guāng光zhái宅sì寺。。
fēng風(fēng)liú流cái才diào調ài愛(ài)jūn君piān偏，，
cǐ此bié別xiāng相féng逢dìng定jǐ幾nián年。。
chóu惆chàng悵fú浮yún云mí迷yuǎn遠dào道，，
zhāng張hóu侯lóu樓shàng上yuè月juān娟juān娟。。