小重山·正是神京爛熳時(shí)翻譯
⑴神京——京都。
⑵群仙——指新及第的進(jìn)士。
⑶郄詵枝——登科的意思。郄詵（quèshēn卻身，詵或讀xīn辛）：人名。據《 晉書(shū) ·郄詵傳》載：郄詵對武帝曰：“臣舉賢良策為天下第一，猶桂林一枝，昆山之一片玉?！钡坌?。
⑷烏犀白纻——烏黑色的帶鉤，潔白的夏布衫。寫(xiě)新進(jìn)士的穿著(zhù)。烏犀（xī西）：帶鉤。白纻（zhù）：用苧麻纖維織成的白色夏布。
⑸精神出——意氣風(fēng)發(fā)的樣子。
⑹御陌——京城中的道路。
⑺分響亮——分外響亮。分（fèn奮）：格外。
⑻探花期——及第之后在曲江上宴飲之時(shí)。據《陔余叢考》載： 唐代 殿試及第曲江宴，以榜中最年少者二人為探花使，遍游名園，若他人先得名花，則二人受罰。宋初猶然，非指及第第三人。
⑼光陰句——宴飲的熱鬧場(chǎng)面占盡曲江池畔。光陰：光景，指新進(jìn)士游宴之情景。
⑽徹——通，這里有傳布的意思。丹墀（chì池）——宮殿臺階上的平地以紅漆涂之，呈丹色，故稱(chēng)“丹墀”。
<tfoot id="i2y80"></tfoot>