讀秦紀·萬(wàn)雉云邊萬(wàn)馬屯翻譯
注釋
⑴秦紀：史書(shū)中有關(guān)秦國歷史的部分?！?史記 》有《秦本紀》及《秦始皇本紀》。
⑵萬(wàn)雉：形容極高極長(cháng)。城三丈長(cháng)一丈高為一雉。
⑶斬木為竿：指陳勝、吳廣等起義。斬木為竿，語(yǔ)本《史記·秦始皇本紀》“斬木為兵，揭竿為旗”。
白話(huà)譯文
為了防備北方的胡人入侵，秦始皇修筑了長(cháng)城。長(cháng)城又高又長(cháng)，上接云霄，沿邊屯扎著(zhù)千軍萬(wàn)馬。他怎么也無(wú)法預料后來(lái)起義推翻秦政權，卻個(gè)個(gè)都是在長(cháng)城內安家的人。