zhàng丈fū夫bù不yù遇guī歸xī西zhōu州，，
tiān天qiǎn遣hàn旱bá魃wèi為wáng王liú留。。
shéi誰(shuí)zhī知míng冥hóng鴻xiàng向péng蓬bì蓽，，
yī一shǐ使shēn深yì鷁jiāo膠qiǎn淺liú流。。
zài載shū書(shū)wàn萬(wàn)juǎn卷kān堪zì自lè樂(lè )，，
duān端zuò坐shí十rì日wú吾hé何yōu憂(yōu)。。
shǐ使jūn君gāo高huái懷bù不kě可wǎn挽，，
fēi飛lián廉qū驅yǔ雨fú扶jūn君zhōu舟。。
jūn君jīn今liè捩yí柂qīng清jiāng江tóu頭，，
jiāng江hàn漢gǔn滾gǔn滾lái來(lái)wèi為fú浮。。
zhāng張fān帆guà掛xí席rì日qiān千lǐ里，，
jù巨yú魚(yú)qǐ豈liàn戀xún尋cháng常gōu溝。。