míng名zhèn振jīn金guī閨bù步yù玉jīng京，，
zàn暫liú留cāng滄hǎi海jiàn見(jiàn)gāo高qíng情。。
zhòng眾huā花jìn盡chù處sōng松qiān千chǐ尺，，
qún群niǎo鳥(niǎo)xuān喧shí時(shí)hè鶴yī一shēng聲。。
zhū朱gé閣diàn簟liáng涼shū疏yǔ雨guò過(guò)，，
bì碧xī溪chuán船dòng動(dòng)zǎo早cháo潮shēng生。。
lí離xīn心bù不yì異xī西jiāng江shuǐ水，，
zhí直sòng送zhēng征fān帆wàn萬(wàn)lǐ里háng行。。
xiāng湘nán南shī詩(shī)kè客hǎi海zhōng中háng行，，
péng鵬chì翅chuí垂yún云bù不zì自jīn矜。。
qiū秋shuǐ水jìng靜mó磨jīn金jìng鏡tǔ土，，
yè夜fēng風(fēng)hán寒jié結yù玉hú壺bīng冰。。
wàn萬(wàn)zhòng重lǐng嶺qiáo嶠cí辭héng衡yuè岳，，
qiān千lǐ里shān山bēi陂wèn問(wèn)jìng竟líng陵。。
zuì醉yǐ倚xī西lóu樓rén人yǐ已yuǎn遠，，
liǔ柳xī溪wú無(wú)làng浪yuè月chéng澄chéng澄。。