cháng長(cháng)ān安shào少nián年wéi唯hǎo好wǔ武，，
jīn金diàn殿chéng承ēn恩zhēng爭pò破lǔ虜。。
shā沙chǎng場(chǎng)fēng烽huǒ火gé隔tiān天shān山，，
tiě鐵qí騎zhēng征xī西jǐ幾suì歲hái還。。
zhàn戰chù處hēi黑yún云mái霾hàn瀚hǎi海，，
chóu愁zhōng中míng明yuè月dù度yáng陽(yáng)guān關(guān)。。
yù玉dí笛shēng聲bēi悲lí離zhuó酌wǎn晚，，
jīn金fāng方lù路jí極xíng行rén人yuǎn遠。。
jì計rì日shuāng霜gē戈jìn盡dí敵guī歸，，
huí回shǒu首róng戎chéng城kōng空luò落huī暉。。
shǐ始xiào笑zǐ子qīng卿xīn心jì計shī失，，
tú徒kàn看hǎi海shàng上jiē節máo旄xī稀。。