<ul id="qkamo"></ul> 少年行翻譯
【注釋】：
王維的《少年行》，詠少年英雄，圍繞“英雄”做文章。首句狀其射技超群。詩(shī)人攝取了少年的一個(gè)造型?英雄力大無(wú)比，技高絕倫，可左右開(kāi)弓，兩手同時(shí)掰開(kāi)兩張硬弓。如此技能自然令人刮目相看。次句狀其臨陣膽氣?！疤旘T千重”，少年英雄豪氣沖天，闖將過(guò)去，如入無(wú)人之境。這兩句內容上互為因果，一個(gè)氣貫斗牛、武藝高強的少年形象躍然紙上。第三句摹其戰斗風(fēng)姿。詩(shī)人以“金鞍”為映襯，鏡頭對準“偏坐”這一姿勢，又以“調白羽”?箭在弦上?這一特寫(xiě)鏡頭，突出了詩(shī)中主人公的雄姿英發(fā)。最后一句繪其赫赫戰果。借“五單于”紛紛被射下馬鞍的畫(huà)面，再現少年英雄所向無(wú)敵，殺得匈奴潰不成軍的輝煌戰績(jì)。全詩(shī)借助四幅有內在聯(lián)系的畫(huà)面，分別從少年的“技”、“膽”、“姿”、“績(jì)”方面下筆，成功地塑造了一個(gè)威風(fēng)凜凜、馳騁沙場(chǎng)的少年英雄的形象，構思巧妙，令人贊嘆不已。