上之回翻譯
平叛,凱旋。
注:
1:上之回:樂(lè )府舊題。古辭寫(xiě)天子返回京師。
2:懸紅云,撻鳳尾:紅云,旗也。撻,拂也。鳳尾,紅旗上所繡羽飾也。
3:劍匣破,舞蛟龍:蛟龍,喻劍也。
4:蚩尤死,鼓逢逢:蚩尤,黃帝時(shí),蚩尤亂,戰于涿鹿之野,蚩尤敗。逢逢,鼓聲也。逢,音蓬。
5:天髙慶,雷齊墮地,地無(wú)驚煙海千里。髙慶,揚雄《甘泉賦》:"直峣峣以造天兮,厥髙慶而不可乎。"墮地,《周書(shū)》載,天狗星墮地,聲大如雷。謂叛者敗也。驚煙,烽火也。海千里,海內無(wú)波也。
附:
董懋策評曰:此指李晟破朱泚,復長(cháng)安,德宗自奉天還京也。
姚佺評曰:天髙慶,慶字音羌,發(fā)語(yǔ)詞也。
--------鳳尾竹客撰<李長(cháng)吉歌詩(shī)箋注輯評>---------