臺城翻譯
注釋
⑼臺城:六朝時(shí)的禁城(宮城),又稱(chēng)“苑城”,是當時(shí)的皇帝用于辦公居住的場(chǎng)所,其遺址在今南京玄武湖南岸、雞鳴寺之后。
⑽結綺臨春:結綺閣和臨春閣,陳后主(陳叔寶)建造的兩座窮極奢華的樓閣。
⑾后庭花:樂(lè )府清商曲吳聲歌曲名。本名《玉樹(shù)后庭花》,南朝陳后主制。其辭輕蕩,而其音甚哀,故后多用以稱(chēng)亡國之音。
白話(huà)譯文
臺城的六代帝王都競相奢侈,陳后主結綺樓臨春閣最豪華。
現在萬(wàn)戶(hù)千門(mén)都長(cháng)滿(mǎn)了野草,就由于后主那曲玉樹(shù)后庭花。