tiān天shān山yǒu有xuě雪cháng常bù不kāi開(kāi)，，
qiān千fēng峰wàn萬(wàn)lǐng嶺xuě雪cuī崔wéi嵬。。
běi北fēng風(fēng)yè夜juǎn卷chì赤tíng亭kǒu口，，
yī一yè夜tiān天shān山xuě雪gèng更hòu厚。。
néng能jiān兼hàn漢yuè月zhào照yín銀shān山，，
fù復zhú逐hú胡fēng風(fēng)guò過(guò)tiě鐵guān關(guān)。。
jiāo交hé河chéng城biān邊fēi飛niǎo鳥(niǎo)jué絕，，
lún輪tái臺lù路shàng上mǎ馬tí蹄huá滑。。
àn晻ǎi靄hán寒fēn氛wàn萬(wàn)lǐ里níng凝，，
lán闌gān干yīn陰yá崖qiān千zhàng丈bīng冰。。
jiāng將jūn軍hú狐qiú裘wò臥bù不nuǎn暖，，
dū都hù護bǎo寶dāo刀dòng凍yù欲duàn斷。。
zhèng正shì是tiān天shān山xuě雪xià下shí時(shí)，，
sòng送jūn君zǒu走mǎ馬guī歸jīng京shī師。。
xuě雪zhōng中hé何yǐ以zèng贈jūn君bié別，，
wéi惟yǒu有qīng青qīng青sōng松shù樹(shù)zhī枝。。