1、蘇姍從上個(gè)工始就被借調到附屬廠(chǎng)去當口譯人員。
2、我回想起滿(mǎn)清末年，那時(shí)無(wú)論書(shū)面或口譯的翻譯人員都在公行里圍著(zhù)洋人亂轉，協(xié)助他們進(jìn)行貿易。
3、在貿易洽談會(huì )期間，對口譯員需求很大。
4、過(guò)去中國對交易會(huì )口譯，公司文件翻譯，進(jìn)出口貿易的相關(guān)翻譯人員的需求量都很大，薪水也相當可觀(guān)。
5、本文從口語(yǔ)基本特征入手，結合技術(shù)談判的性質(zhì)，探討了談判口譯的即席性、緊迫性、專(zhuān)業(yè)性、復雜性、準確性、靈活性等主要特點(diǎn)。
6、相關(guān)的俄文或英文文件翻譯及俄漢口譯工作。
7、我們可以在聽(tīng)廣播，看開(kāi)心音樂(lè )報碼聊天室電視或開(kāi)會(huì )時(shí)，把所到聽(tīng)內容口譯為英文或是中文。
8、許多職業(yè)口譯員都有他們各自獨特的一套筆記方法。這些方法的共同點(diǎn)就是只記在獨立語(yǔ)言形式下，演講者的思想含義而不是逐字逐句地記單詞和句子。
9、完成接待工作、常規行政職責以及口譯、筆譯工作。
10、在醫藥口譯中理解術(shù)語(yǔ)是至關(guān)重要的。這就是為什么就連雙語(yǔ)的醫生也要依賴(lài)于口譯員。
11、而口譯除了專(zhuān)業(yè)的分別，還有同聲傳譯和交傳的根本區別。
12、本公司外派的展位禮儀翻譯人員以女性為主，形象氣質(zhì)佳，能夠在展會(huì )上兼顧禮儀接待、現場(chǎng)口譯和展品促銷(xiāo)三個(gè)方面的職能。
13、由于口譯服務(wù)的特性與目的為解決特定問(wèn)題，因此口譯員通常采取較被動(dòng)的方式管理如接案量等之口譯相關(guān)業(yè)務(wù)。
14、聯(lián)合國口譯員通常有數年的口譯經(jīng)驗。
15、醫院不得不安排一名口譯員幫助女孩與家人交流。
16、此期間，由于業(yè)務(wù)關(guān)系經(jīng)常與意大利貿易商保持溝通。交流，且多次擔任紡織系統內意語(yǔ)翻譯，聽(tīng)。說(shuō)。讀。寫(xiě)俱行，尤其口譯能力出色。
17、你有想過(guò)有一天做口譯員嗎？
18、當你滿(mǎn)足成為一名聯(lián)合國口譯員所需的所有標準之時(shí)，就可以聯(lián)絡(luò )位于紐約的聯(lián)合國招聘處了，并詢(xún)問(wèn)申請的具體信息。
19、筆譯和口譯中心的成立迫在眉睫。
20、口譯的過(guò)程包括三個(gè)階段聽(tīng)辨，記憶，表達。
21、聯(lián)合國招聘口譯員會(huì )舉行競爭激烈的考試，全面測試你的語(yǔ)言技能。
22、口譯人員向他們解釋我們只有醫療用品，他們便撤走路障讓我們通過(guò)。
23、口譯是一種即時(shí)傳媒性質(zhì)的翻譯，其功能是即時(shí)傳遞語(yǔ)際信息。
24、惟是譯材較少，政典彌繁，參隨各員間有口譯筆受者，又往往得其一端，未能綜括全體。
25、口譯議員必須具有良好的職業(yè)道德和愛(ài)國主義的情操。
26、我的口譯員，她是一個(gè)醫生。她和我的任務(wù)就是拍攝婦女衛生和死亡問(wèn)題，只能在沿著(zhù)塵土飛揚的阿富汗道路上去發(fā)現等待我們的全部故事。
27、有語(yǔ)言天賦，想成為一名口譯員。
28、更好地了解當地文化有助于我們的口譯工作。
29、陪我來(lái)的那人坐在桌子的另一邊，以便在需要時(shí)扮演口譯的角色；但我們沒(méi)用到他。 /ZaojU/
30、主頁(yè)的翻譯，口譯員和與商會(huì )的活動(dòng)，比利時(shí)商會(huì )章程說(shuō)明文獻學(xué)家，和業(yè)務(wù)工作守則。
31、這個(gè)探險家雇用了這個(gè)法裔加拿大人夏博瑙作為他的口譯員，而且還讓他那懷孕的妻子一道隨行。
32、成為一個(gè)專(zhuān)業(yè)的翻譯和口譯員往往比知道一門(mén)語(yǔ)言重要的多。?
33、一旦口譯員無(wú)法處理一個(gè)病人的翻譯需要，他們會(huì )打一個(gè)口譯服務(wù)電話(huà)。
34、我想今天呢，還是繼續跟各談一談?dòng)嘘P(guān)于口譯的一些困難跟它解決的方法。
35、或許我可以派點(diǎn)用場(chǎng)，搞些口譯。
36、提供各種涉及中文的語(yǔ)言解決方案，包括文件翻譯、口譯、撰寫(xiě)技術(shù)文案及網(wǎng)站和軟件本地化。
37、我們需要的是專(zhuān)業(yè)口譯，不是單單會(huì )說(shuō)英文的人。
38、中間休息的時(shí)候，時(shí)任省長(cháng)盧瑞華跑到口譯室來(lái)看望我們，用英語(yǔ)贊揚我們“”。
39、懂得兩種語(yǔ)言并不足以成為一個(gè)優(yōu)秀的筆譯或口譯員。
40、翻譯人員與案件事實(shí)沒(méi)有直接的關(guān)聯(lián)性，其僅僅是通過(guò)筆譯、口譯或手譯活動(dòng)輔助查明、認知事實(shí)。
41、還有些不明白，就是關(guān)于口譯是要通過(guò)在語(yǔ)音室一段段聽(tīng)播放內容然后翻譯，還是直接和老師面對面口語(yǔ)交流翻譯？
42、有薪或無(wú)薪實(shí)習和學(xué)徒的其他方式的口譯和筆譯即可開(kāi)始使用。
43、練習漢語(yǔ)習語(yǔ)和名言口譯技巧。
44、通過(guò)語(yǔ)言和非語(yǔ)言?xún)蓚€(gè)層面的分析來(lái)淺議如何達到言語(yǔ)轉換的簡(jiǎn)潔，從而提高口譯的效果和效率。
45、致遠學(xué)校還設有“致遠翻譯部”，提供多國語(yǔ)言的口譯和筆譯服務(wù)。
46、老翻譯專(zhuān)家年事已高，但高校對上海翻譯公司人才的培養不利，口譯人才還可以，但筆譯人才很少。
47、持上海市英語(yǔ)高級口譯崗位資格證書(shū)。
48、“一個(gè)口譯員一次口譯通常不會(huì )超過(guò)半個(gè)鐘頭的時(shí)間，”奧爾森說(shuō)。
49、口譯教學(xué)中，教科書(shū)編寫(xiě)，補充教材的選擇和課堂組織等環(huán)節都應該充分注意語(yǔ)境因素。
50、商務(wù)談判、技術(shù)談判；會(huì )議口譯；旅游向導、購物陪同、外賓接待、機場(chǎng)客人接送等。
51、經(jīng)過(guò)了多年的發(fā)展，釋意理論已經(jīng)成為指導口譯學(xué)員的全面的理論。
52、答：來(lái)自世界各地的精神科醫生和心理醫生通過(guò)口譯員進(jìn)行交流。
◎口譯kǒuyì
[oral interpretation] 從一種語(yǔ)言到另一種語(yǔ)言的口頭翻譯
【】